展品推荐丨华岗译本《共产党宣言》

精选展品

宣言

（德）马克思、（德）恩格斯著华岗译上海：中外社会科学研究社 1932年

1928年至1929年，华岗在上海利用业余时间译出我国第二个中文全译本《共产党宣言》。华岗译本附有恩格斯校阅的《宣言》1888年英文版，这是首次在中国出版的英文版《宣言》，也是英汉对照版《宣言》的首次面世。

国家图书馆藏

1924年1月，国民党第一次全国代表大会在广州召开，标志着第一次国共合作正式形成，中国人民在中国共产党和国民党的共同组织下进行了反对帝国主义和北洋军阀的革命战争。在中国共产党的领导下，工人运动与农民运动也掀起了高潮。

1925年5月30日，在中国共产党的领导下，上海工人掀起了五卅反帝爱国运动，随即影响到全国。党在五卅运动中受到了锻炼，得到了发展，积累了经验，扩大了影响。

但由于中国共产党内陈独秀右倾机会主义错误的影响，对国民党新右派进攻的一味妥协退让，自动放弃革命领导权，1927年4月和7月，蒋介石、汪精卫相继在上海和武汉发动反革命政变，对共产党人和工农革命群众进行了血腥的屠杀，致使大革命失败。

大革命的失败，一方面原因是反革命力量的强大，另一方面由于中国共产党还处于幼年时期，缺乏应对复杂环境的政治经验，还不善于将马克思主义的基本原理同中国革命具体实际结合起来。经过大革命的洗礼，中国共产党从正反两方面积累了深刻的经验，并开始在实践中探索马克思主义中国化的道路。

华岗

大革命失败后，革命理论准备上的不足更加激发中国共产党人、先进知识分子学习和研究马克思主义理论的热情。华岗参照陈望道译本，字斟句酌，反复推敲，于1930年初出版了《共产党宣言》中英文对照本。

这是中国共产党成立后，第一个由共产党人翻译的中文全译本。华岗将《共产党宣言》的最后一句话译为“全世界无产阶级联合起来”，十分接近现在通行的译文“全世界无产者，联合起来”。

华岗译《宣言》上海中外社会科学研究社 1932 年

华岗作为大革命亲历者，在大革命失败后不久写成《一九二五至一九二七的中国大革命史》。书中记述了大革命的经过，分析了大革命的经验教训。

一九二五至一九二七的中国大革命史

华岗著上海：春耕书店 1932年

此本也在本次展览中展出

↑点击可查看展览详情

国家典籍博物馆第三展厅在展中

文章转发自国家典籍博物馆，版权归其所有。文章内容不代表本站立场和任何投资暗示。