【文化】这首诗，王安石一个字改十几遍，终于成千古名作！

壹号收藏
2022年11月06日12时

▲全彩评注《唐词三百首》《宋词三百首》套装

点击图片，即可购买

唐代，长安城。

大街上，一个人骑着驴子，却不看路，嘴里念念有词，手上还不时的做着“推”或“敲”的动作，一旁的人都非常讶异。

恰好，骑驴者冲撞了一个车队，这是代理京城的地方长官韩愈的车队。

左右侍从将这个骑驴的人带到韩愈面前。

骑驴者说：我正在斟酌诗句，“鸟宿池边树，僧敲月下门”，是用“推”好，还是用“敲”好？

韩愈也是爱诗之人，思考了一会之后，说道：用“敲”好。

因为“推敲”，韩愈和骑驴者结为好友。

这个骑驴者就是唐代诗人贾岛。

贾岛因思考“推”“敲”冲撞了韩愈，而王安石同样因为一首诗中的一个字而绞尽脑汁，修改数十次，写就千古名作。

这就是传世的《泊船瓜洲》。

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？

《泊船瓜洲》是王安石途经瓜洲时所作，入选小学课本，孩童皆会背诵。

“春风又绿江南岸”中的“绿”字最为后世称道。

在此处，“绿”是一个动词，春风将江南两岸吹绿了，一幅动态画仿佛出现在了读者面前，生动形象，诗人的喜悦也尽可体会到。

后世人不断感慨，这个“绿”字怎么想来？

南宋学者洪迈在《容斋续笔》中记载了王安石写作的过程。

王荆公绝句云：“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还。”吴中士人家藏其草，初云“又到江南岸”。圈去“到”字，注曰“不好”，改为“过”，复圈去而改为“入”，旋改为“满”，凡如是十许字，始定为“绿”。

洪迈说，吴中人士得到了王安石写作此诗的手稿，一开始时，王安石写作“又到江南岸”，又觉得“到”不好，改成“过”，“过”又不满意，改成“入”，“入”又不满意，又改成“满”，一连改了十几个字，最后定为“绿”。

可以想见，多年前的那一个夜晚，瓜洲渡头的船上，明月高悬，王安石就着昏暗的灯光，一遍遍地修改着刚写下的诗句：用哪一个字好呢？

“到”、“过”、“入”、“满”……

郑重地写下新的字，又郑重地否定，十几个字后，改成“绿”字，王安石终于露出了笑容。

“春风又绿江南岸”成为千古绝句。

无数人盛赞王安石的“绿”字，后世传唱着这一首杰作，赞美之辞不绝于耳，王安石可能听不到。

那一个夜晚，陪伴王安石的，是高空中的明月，和桌边的灯光。

写诗，真的不是一件容易的事。

如今，我们读着唐诗宋词中的佳作，感受古人的情感，伤怀古人的际遇，感慨古人的才华，却没有看到诗人写作佳作的辛苦。

有一句情话叫“爱你就像爱生命”。

对于诗人来说，“爱诗就像爱生命”。

贾岛有一首小诗：

两句三年得，一吟双泪流。

知音如不赏，归卧故山秋。

三年才琢磨出两句，吟出来的时候，眼流热泪。

这是贾岛的真实体验。

贾岛作诗锤字炼句精益求精，布局谋篇也煞费苦心，他写诗，全身心投入，追求完美，视写诗为生命。

杜甫也是如此。

在《江上值水如海势聊短述》诗中，杜甫写道：为人性僻耽佳句，语不惊人死不休！

对于写诗，杜甫毫不掩饰自己古怪的，甚至可以称作是“怪僻”的态度：达不到惊人的地步，是决不罢休的。

杜甫讲求炼字炼句，风格“沉郁顿挫”，后来，杜甫的诗作成为后世诗人师法的对象。

宋代诗人黄庭坚、陈师道等，专门探究杜诗奇峭的一面，形成了“江西诗派”，之后的王安石、陆游、文天祥也都在一定程度上受到了杜甫的影响，文天祥在狱中作了200首集杜甫五言诗，自序里说：“凡吾意所欲言者，子美先为代言之。”

有一首歌曾唱道：没有人能随随便便成功。

我们所读到的杰出的诗作，多是诗人苦思冥想、千锤百炼后的作品。

惟有认真，才能进步。

惟有锤炼，才能出众。

来源：唐诗宋词元曲

诸葛编辑整理

欢迎喜欢诗词文化的朋友

扫描二维码进群交流

▼

img class="rich_pages wxw-img" data-cropselx1="0" data-cropselx2="358" data-cropsely1="0" data-cropsely2="458" data-ratio="1.2792553191489362" data-src="https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/nEhrLYrvloRvic3Q6ZckMDn00kX02NqVN0bkgUziaMj8jtMoBuia1YX5hYpIlAtoRNIib5OhoWSiaQ35ocpf5ibB5ouw/640?wx_fmt=jpeg" data-type="jpeg" data-w="752" style="outline: 0px;display: initial;box-sizing: border-box !important;overflow-wrap: break-word !important;width: 358px;visibility: visible !important;height: 458px;">

若群满无法加入

请加客服微信250955904

注明：加入诗词群

壹号收藏官方合作电话：400-60-51580

客服微信号/手机号：15308651366