- 全民古玩网瓷器、玉器、古币、银元、字画、文玩杂项、博物馆馆藏、古董收藏、古玩收藏
《王墓里的神奇宝贝》中英双语系列绘本式动画每集1分钟，共5集，通过畅想文物内心独白的叙事方式，结合史实、还原史事，以生动活泼的绘本式动画配以英音中字，讲述有趣的历史故事及文物知识，让文物活起来！
第五集
压轴出场的是咱们南越王博物院的院徽
透雕龙凤纹重环玉佩
出土于墓主人的右眼之上
分内外两圈
内圈的游龙将爪子伸到外圈当中
其上站立一只凤鸟
回头凝望……
下面请听他的故事：
《龙凤呈祥》
The Jade Garment Decorated with the Dragon and the Phoenix Pattern
大家好！我是透雕龙凤纹重环玉佩。
Hello everyone! I am the Jade Garment Decorated with the Dragon and the Phoenix Pattern.
我身体的正中间有一只精神抖擞的游龙。它十分神气，把前爪和尾巴伸了出去，企图开拓更大的地盘。还有一只凤鸟站在龙爪上，回头跟龙对望。
In the middle of my body is a cheerful dragon. He is so vigorous that stretching his front claw and tail to expand his space. A phoenix is standing on the dragon’s claw, looking back into the eyes of the dragon.
我身体的四周装饰了一些祥云，是由龙和凤的冠和尾衍变出来的,围绕着龙。以龙为主体，凤鸟立于龙爪之上，呈现出龙凤呈祥的画面，展示了中华文化中“和谐”的核心观念。
On the sides of my body are some lucky cloud pattern around the dragon. The cloud is developed from the crown and the tail of the dragon and the phoenix. With the dragon as the main part and the phoenix standing on the claw of the dragon, it shows the prosperity brought by the dragon and the phoenix, revealing the core concept of “harmony” in Chinese culture.
中国人自古以来都很喜欢玉，他们说“君子以玉比德”，将君子的高洁品质比做玉的美好特性。人们认为我极具汉代浪漫和写实的特征，是汉代玉器的精品。
Since ancient times, Chinese people really love jade. As the saying goes, “the jade was compared to the gracious moral of a gentleman”, comparing the virtues of the gentleman to the characteristics of jade. I am valued as a piece of fine art work among the jade of Han Dynasty with the characteristics of romanticism and realism at that time.
我现在就在南越王博物院王墓展区，等着你来看我喔！
I am now waiting for you in the Mausoleum Site of Nanyue King Museum.
大家好！我是“蕃禺”汉式铜鼎。在中国，跟我们鼎有关的成语有很多：问鼎中原，三足鼎立，钟鸣鼎食……鼎在古代是权利的象征,是实用的烹饪器，还是一件礼器，贵族们带着我们，我们盛着满满的肉，向神灵献上供奉。
Hello everyone! I am the Han-style Bronze Tripod with Inscriptions of “Pan Yu”. In China, there are many idioms about our “tripod”. The tripod represents the ambition to seize state power and shows the luxury of the royal family. It used to be the symbol of power，a useful utensil and a ritual vessel filled up with meat by the noble to worship the spirits.
遥想当年，秦军来到南越大地，也把他们的饮食文化习俗传播到此。按照汉式鼎的形制，在南越国都城“蕃禺”就地铸造，并在我的盖子上铭刻“蕃禺”两个字，代表我是在本地出生的。后世的考古学家据此认为，我是广州建城两千多年的实证物。
Two thousand years ago, the troops of Qin Dynasty were sent here with their culture and custom. Imitated Han-style tripod, they used the bronze to produce me, and inscribed the inscriptions “Pan Yu” , meaning that I was made here in the capital of Nanyue Kingdom. The archaeologists suggested that I am one of the evidence that Guangzhou was set up over 2000 years ago.
我还有很多朋友，有楚式鼎，还有越式鼎。我的脚是矮蹄足，楚式鼎的是高蹄足，越式鼎的是扁直足。虽然我们长得不一样，但我们还是一个队伍，我们还是好朋友！
I have many friends, including the Chu-style tripod and the Yue-style tripod. Me, the Han-style tripod is with short hoofed-legs and the Chu-style tripod is with long hoofed-legs, while the Yue-style tripod with flat legs. Although we are not alike, we are still a team, and good friends!
我现在就在南越王博物院王墓展区，等着你来看我喔！
I am now waiting for you in the Mausoleum Section of Nanyue King Museum.
第一集《银盒传奇》回顾：
第二集《虎节发威》回顾：
第三集《“金金”相印》回顾：
第四集《“蕃禺”铜鼎》回顾：
文章转发自南越王宫博物馆，版权归其所有。文章内容不代表本站立场和任何投资暗示。