▲汉字里的中国年
点击上图,即可拥有
新年来到,人人欢笑,
姑娘要花儿,小子要炮。
老太太要块大年糕,
老头儿要顶新毡帽。
A new year comes,
It brings fun and cheer,
Celebrated with firecrackers.
Let’s all celebrate, with loud cheer.
Let’s all celebrate, the new year!
早些时候,大鹏老师和作为编辑的我谈起各自的老家以及老家过年的一些习俗。大鹏老师随即考了我,年是什么?我脑子里一闪而过的是村口爷爷奶奶的等待,赶大集买年货的拥挤人群,热腾腾的饺子,小孩子点燃鞭炮撒腿就跑的慌乱……
又问我年的字义,“额,额……”,大鹏老师写下一个甲骨文:“你看这个字形,一个人背着禾谷,古时候呢,谷子通常一年一熟,所以就用这个形象表示一年。”人们为了庆祝丰收于是开始过年。“年”原来与禾有关系。作为文明古国,中国汉字里藏着很多文化基因。
写春联、贴福字,过年是孩子看到汉字最集中的时候。对他们来说,传统历史文化底蕴、对母语文化的认同感、对美的感知力,都是成长最重要的根基。
关于传统中国年的绘本很多,但是接近现代时空背景,从字源上讲中国年的优秀绘本却没有。
“专于汉字,尊重儿童,长于设计”是小象汉字的理念。小象经过多年的积累,不仅有做汉字产品的背景与实力,而且一直跟国内一流的作者、设计师、插画师合作,想将最有价值与温度的书做给读者,想将中国文化一代一代的传承下去。汉字有历史,有文化,过年是孩子看到汉字最集中的时候,何不给孩子一个有文化的中国年呢?
于是我们邀请了儿童文学博士谢芳群老师主笔,用儿童式经验逻辑,儿童式语言特性创作了一个温馨感人的过年故事,故事内容是当下大部分人的写照。在城市工作生活的一家四口去爷爷奶奶家过年,以及整个过年期间的家族活动。
另外绘本用翻翻形式从字源上解释中国年的来历与风俗,语言运用不生涩,通俗易懂。小朋友不仅可以认字还可以涨知识。
书的绘者是知名插画家张亚宁。画功扎实,插画作品曾入选国家新闻出版总署向全国青少年推荐的百部优秀图书。这次他为《汉字里的中国年》作画,用朴拙的线条,细腻的笔触,描绘出一个看似普通,但又非常真实的世界。
《汉字里的中国年》在书展展示期间好评不断,小朋友、大朋友爱不释手。
"汉字与词源"网站的创办者汉字叔叔对《汉字里的中国年》喜爱有加。这不仅是一本故事绘本,更是中国传统文化的传承,汉字里有浓浓的年味。读一遍书像是过了一个真实的中国年。
《汉字里的中国年》可以带领孩子在立体书打造的浓浓中国年的氛围里,深入了解春节习俗、深入认识与年有关的字、词背后的文化。
《汉字里的中国年》:归(归家)、买(年货)、扫(大扫除)、夕(年夜饭)、年(过年)、拜(拜年)…… 是整个故事背景的分篇主题,也是每个场景的主要汉字线索,每个场景中还有更多的汉字解读。
每年都要贴福,你知道福字是怎么来的吗?“福”的甲骨文左边是祭祀用的石桌,右边是一个酒坛,所以福表示祭祀神灵并求神赐福。“祭祀文化”和“酒文化”都是中华文化重要的组成部分,从小小的汉字里就可以窥见。
还有“鱼”“肉”“春”“花”等等,通过趣味翻翻的互动形式,图文并茂地给孩子解读汉字,让大背景变身小知识点,清晰简洁又易懂。
精选7个大立体过年场景,纸艺设计与插图的风格完美配搭。精致的图画加上别有洞天的纸艺技术,春节的画面感跃然纸上。
孩子在翻阅的过程中享受视觉盛宴,沉浸式感受春节的热闹气氛。
有几十个立体纸艺机关的设置,每个都巧妙、精细、有真实感,让孩子能参与互动体验,在阅读过程中动动小手,收获满满。
【年】是一种怪兽?拉拉看。
故事从一家人回爷爷奶奶家过年开始,一幅幅春节画卷展现在孩子面前。精选多个过年场景,有家庭团聚的温馨美好、有孩童友谊,伴随着每一页栩栩如生的立体效果,孩子能身临其境地感受这样的温情氛围。
穿插在其中的不仅有代代相传的春节习俗,还有中国人复杂的家族称呼,辈分,饺子的由来等等,按照时间轴展开,系统又不费力地让孩子对过年的一切有清晰的认知!
区别于传统文字读本,绘本除了文字外,还有大量细腻的,充满了想象力和情绪表达的插画,可以给孩子更多美的体验,也是培养孩子审美和想象力的好时机。
整本书笔触精细、人物形象饱满,充满童趣,细节怀旧精美。虽然是过年的场景,热闹喜庆,但是用色高级舒服,为孩子营造了热闹温情却不吵闹繁杂的过年氛围。
《汉字里的中国年》是一本精装书,12K大开本。封面烫金,覆哑膜,高级不张扬。含多种纸艺机关,可以呈现出独特的手工之美,不仅有欣赏价值,更有收藏价值。
孩子传承文化的载体可以是一个小故事、一本书,甚至是一个画面、一个汉字。
小象做给孩子的是书,是汉字背后的文化,是足足的年味。《汉字里的中国年》以全方位的呈现形式,让孩子读故事、品年味、做游戏、认汉字、学文化、承传统。
小象汉字与西西弗将于春节前期联合推出《汉字里的中国年》线下空间展“辞旧迎新,赶字潮”,给大家带来一个有文化的中国年。
点击“阅读原文”,即可选购!
文章转发自壹号收藏,版权归其所有。文章内容不代表本站立场和任何投资暗示。