一张法国文献的资料图，再现清代母钱翻砂工艺！

古钱币交流圈
2022年11月08日10时

最晚从隋唐开始，中国的钱币铸造不再主要采用以前的平板范竖式浇铸法和叠铸法，而开始改用母钱翻砂的铸造工艺了。

清钱有祖钱、母钱、样钱等留存下来，又有钱树发现，所以可以确定清代翻砂法是造币的方法之一。

下有一张法国文献的图案资料，可以与相关中文文献呼应。

图片源自《Preuves des Antiquités de Chine》一书（中文书名：《达古斋古证录》），作者：HOUO-MING-TSE, PAUL（中文名：霍明志）。1930年第一版。

霍明志在北京开了一家古玩店，名叫“达古斋”。因他曾是张勋部下，所以和前清的遗老遗少、格格、贝勒们颇有交情。这些没落贵族因生活所迫，不得不将家中古董珍玩变现。那时变卖家中古物是一件很没面子的事。所以很多人委托霍明志来办，“达古斋”因而有了高档货源。民国初年，由于社会制度的变更，涌现了一批新贵，他们实力雄厚，又附庸风雅，急需古玩字画装点门庭。因此买方、卖方都需要霍明志这样的人物出现。霍明志为人精明，他对上家、下家都敬为上宾，视为朋友。为各方保守隐私，诚实交易。尽管马夫出身，由于赢得了信誉，把“达古斋”做成了一家远近闻名的信得过的古玩店，并有《达古斋古证录》一书传世。建国后，霍明志把自己的珍藏捐献给当时的中国历史博物馆。

清朝铸钱局每局长乃三品官，局内组织是：

1、每炉额设炉头1人；

2、所需工役有八行：

1）看火匠；

2）翻砂匠；

3）刷灰匠；

4）杂作匠；

5）剉边匠；

6）滚边匠；

7）磨钱匠；

8）洗眼匠。

从图中可以知道铸钱是在室内操作，内有火炉，热度高，工匠都是脱掉上衣工作。

仅有炉头一人监工，没有脱掉衣服。

从图中可以看到铸钱过程，及各匠工各司其职。

铸好以后，上呈领导审核检查

最早对母钱工艺有较详细记录的首推宋应星的《天工开物》。在其“冶铸”篇中专辟铸钱一章, 对铸钱工艺进行描述如下：

……凡铸钱模以木四条为空匡(木长一尺二寸，阔一寸二分)。土炭末筛令极细，填实匡中，微洒杉木炭灰或柳木炭灰于其面上，或熏模则用松香与清油。然后以母钱百文(用锡雕成)，或字或背布置其上。又用一匡，如前法填实合盖之。既合之后，已成面背两匡，随手覆转，则母钱尽落后匡之上。又用一匡填实，合上后匡，如是转覆，只合十余匡，然后以绳捆定。其木匡弦原留入铜眼孔，铸工用鹰嘴钳，洪炉提出熔罐，一人以别钳扶抬罐底相助，逐一倾入孔中。冷定解绳开匡，则磊落百文，如花果附枝。模中原印空梗走铜如树枝样，夹出逐一摘断，以待磨锉成钱。凡钱先错边沿，以竹条直贯数百文受锉，后锉平面则逐一为之。……