- 全民古玩网瓷器、玉器、古币、银元、字画、文玩杂项、博物馆馆藏、古董收藏、古玩收藏
一壳眼泪
形象直观地表达悲伤之甚
大家都说黛玉多愁善感，哭起来泪如泉涌。按照广府人的说法，这大概就是“一壳眼泪”了。本字应是“一眶眼泪”，而后面广府人将“眶”转读如盛水的“壳”，变为“一壳眼泪”，也更加形象直观地表达悲伤之甚了。所以到底要流够多少眼泪，才能盛满一水壳呢？
熟口熟面
在哪里见过？
不知道大家是否又记得宝玉的这句：“这个妹妹我曾见过的”。这句话在粤语对应的就是“好熟口面”。举一反三，当我们处在和对方不太相熟的情景，我们就可以用“生面口”来表达啦。
举例
莲子蓉面口
待人和气友善
甜甜蜜蜜的莲蓉月饼，大家当然吃得多啦。广府人将作馅料的莲子泥称作“莲蓉”或“莲子蓉”，特点是甜。我们可以用这句话形容一个人，就是笑得似莲蓉一样甜。宝钗在书中的人设就是为人善让、宽待、随和。
饮多杯胜嘅
热热闹闹齐欢聚
“史湘云醉眠芍药裀”是《红楼梦》的经典情节。这个从小无父无母，却生成“英豪阔大宽宏量”的女孩子，“是真名士自风流”。她因吃多了酒在芍药裀下酣睡，体现出赤子之心，着实可爱。
举例
笑骑骑放毒蛇
笑里藏刀
押韵又上口，但并不算什么夸人的好话。笑里藏刀的王熙凤，就是这句话的典型代表人物了，眼睛笑眯眯，但指不定内心藏着什么阴谋呢。
有嫲嫲照住
小孩子不用怕
看过tvb港剧的朋友应该对这句话不陌生，意思是“乖孙不要害怕啦，嫲嫲在大厅坐镇”。受到惊吓的晚辈听到气场强大的嫲嫲说出这句话，焦急和担心的情绪马上被安抚下来。宝玉一样有贾老夫人“照住”。
举例
生嚿叉烧
叉烧起码能吃
在批评小朋友不努力、不上进的时候，很多家长都忍不住用到这句话。“生嚿叉烧都好过生你”这句话应该也不算生僻难懂，接下来常接“叉烧起码能吃，你又有咩用”。
流晒口水
羡慕向往
刘姥姥进大观园，看见各种精美摆设和漂亮景色，当然羡慕到“流晒口水”啦。
举例
【盏鬼】
盏鬼，形容事物有趣、过瘾的意思。
【呢个靓妹熟口熟面】
原应为“僆妹”，粤语读音Ieng1，古汉语中系指“雏鸡”，现代被引申指未成年人或者年轻人。“靓”在日常使用更为广泛。这个表情中，“靓”读作“leng1”。
【一壳眼泪】
一壳，一勺。这里指眼窝。眼眶充满眼泪，形容人非常伤心。
【你虾我】
原应为“你猲我”。“虾”“哈”“恰”都是借音字，本字是“猲”。基本释义是恐吓、威胁的意思。
常展常新
做人最紧要开心！
“《红楼梦》文化展”新增4套26件展品。有来自好兄弟@广东民间工艺博物馆的潮州枫溪彩瓷金陵十二钗、象牙书宝黛共读西厢、广彩金陵十二钗与国家级非物质文化遗产潮绣技法省级传承人卓桂芬老师的潮绣琼楼清韵。
128米长
《红楼梦全景图云锦百米长卷》
换新景
与展品《藕香榭吃螃蟹》遥相呼应
供稿丨展览策划小组
编辑丨宣传推广工作小组
阅读最完整展览｜分享最有趣幕后
www.gdmuseum.com
广东省博物馆
（服务号）
粤博订阅
（订阅号）
广东省博物馆
新浪微博
文章转发自广东省博物馆，版权归其所有。文章内容不代表本站立场和任何投资暗示。
