黄庭坚《赤壁怀古》高清附释文

黄庭坚刻石的意义不凡，此刻石有以下四点值得称道：

一、苏东坡是北宋大文豪，千古传颂，世界闻名。《念奴娇·赤壁怀古》词为其重要代表作，脍炙人口。黄庭坚亦乃诗词书法大名家。故此刻石当是珠联璧合的“苏黄”双绝，文化价值、历史价值、文物价值皆珍贵异常。

二、黄庭坚书写东坡此词，说明两人不同一般的师生情谊，也折射出黄庭坚对苏词之推崇。

三、刻石完整保留了至今已难得一见的黄庭坚墨宝真迹，而且是一幅长达百字的巨作，笔力遒劲，跌宕起伏，晋风唐韵，龙飞凤舞，一如行云流水，恰似东坡豪迈词意，酣畅淋漓，气象磅礴，雄浑壮美。《三希堂法帖》有黄氏20件墨宝，却缺此件。

【释文】黄鲁直书《大江东词》大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一樽还酹江月。庭坚书。

：：黄鲁直：一般指黄庭坚。黄庭坚，字鲁直，世称黄山谷、黄太史、黄文节、豫章先生。

：：小乔初嫁了（liǎo )《三国志·吴志·周瑜传》载，周瑜从孙策攻皖，“得桥公两女，皆国色也。策自纳大桥，瑜纳小桥。”乔，本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年，此处言“初嫁”，是言其少年得意，倜傥风流。

：：雄姿英发（fā )谓周瑜体貌不凡，言谈卓绝。英发，谈吐不凡，见识卓越。

：：纶（guān )古代儒将的便装打扮。羽扇，羽毛制成的扇子。纶巾，青丝制成的头巾。

：：樯橹（qiánglǔ )这里代指曹操的水军战船。樯，挂帆的桅杆。橹，一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”，又作“樯虏”，又作“狂虏”。

：：酹（lèi )把酒浇在地上，表示祭奠。

【1】黄鲁直书《大江东词》

【2】大江东去，浪淘尽，千古

【3】风流人物。故垒西边，

【4】人道是，三国周郎

【5】赤壁。乱石穿空，

【6】惊涛拍岸，卷

【7】起千堆雪。江山如画，

【8】一时多少豪杰。

【9】遥想公瑾当年，

【10】小乔初嫁了，雄姿

【11】英发。羽扇纶巾，

【12】谈笑间，樯橹灰飞

【13】烟灭。故国神

【14】游，多情应笑我，

【15】早生华发。人生如梦，一

【16】樽还酹江月。

【17】庭坚书。